這種黑曜岩的英文名稱是「Midnight Lace Obsidian」，直接翻譯的話就是「午夜蕾絲黑曜岩」，雖說茶包可以理解老外的形容是什麼意思，但考量到名稱太長加上要讓大家容易想像，所以為了要怎麼翻實在傷透腦筋。

　後來考量到這種黑曜岩的特色就是質地清透，在淺色的主體中夾雜著深色的薄層，轉動時深色的薄層會因為角度從明顯的斑紋到變成細線甚至會消失不見，就像黑曜岩中的幻影一樣(不會有金字塔啦)，所以就用幻影黑曜岩來稱呼了。